1 00:00:01,126 --> 00:00:04,295 سابقًا في وادي الأمل 1874. 2 00:00:04,379 --> 00:00:05,422 قف! 3 00:00:05,505 --> 00:00:06,840 أفضل حتى نصل إلى أين نحن ذاهبون 4 00:00:06,923 --> 00:00:09,009 أننا فقط نحتفظ ببعض التفاصيل لأنفسنا. 5 00:00:09,259 --> 00:00:11,803 لماذا تذهب وتفعل شيء من هذا القبيل؟ 6 00:00:11,886 --> 00:00:12,971 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 7 00:00:13,638 --> 00:00:14,848 لقد تم خداعك. 8 00:00:15,890 --> 00:00:17,475 هذا سوف يلسع قليلا. 9 00:00:18,893 --> 00:00:20,019 [رجل] رانشر! 10 00:00:20,103 --> 00:00:20,812 ما هي المشكلة؟ 11 00:00:21,730 --> 00:00:22,772 [حوار غير مسموع] 12 00:00:22,897 --> 00:00:23,857 مهلا! 13 00:00:24,149 --> 00:00:25,275 هذا يكفي! 14 00:00:25,358 --> 00:00:27,527 أنا أمثل القانون ولا أحد فوقه. 15 00:00:31,823 --> 00:00:34,200 [ريبيكا] سارة، أين أنت؟ 16 00:00:34,284 --> 00:00:35,535 لا أستطيع أن أجدك. 17 00:00:39,789 --> 00:00:40,915 [انكسار الفانوس] 18 00:00:42,333 --> 00:00:43,460 جيم. 19 00:00:45,962 --> 00:00:47,589 كيف حال زوجتي الجميلة؟ 20 00:00:47,672 --> 00:00:48,548 [ريبيكا تلهث] 21 00:00:49,674 --> 00:00:51,718 لقد اشتقت لك كثيرا. 22 00:00:51,801 --> 00:00:54,054 ريبيكا ، هل تعلم كم أنا فخور بك؟ 23 00:00:54,804 --> 00:00:56,264 كلاكما. 24 00:00:56,347 --> 00:00:57,557 سارة شجاعة جدًا. 25 00:00:58,850 --> 00:00:59,893 مثلك. 26 00:01:00,185 --> 00:01:01,603 لقد فعلت الشيء الصحيح. 27 00:01:02,437 --> 00:01:04,397 لقد أتيت إلى المكان الصحيح. 28 00:01:06,274 --> 00:01:07,901 لا شيء كما خططنا. 29 00:01:09,611 --> 00:01:11,362 أنت تحافظ على سلامة سارة. 30 00:01:13,323 --> 00:01:14,616 هذا كل ما يهم. 31 00:01:17,702 --> 00:01:19,204 لقد كان الأمر صعبًا جدًا. 32 00:01:22,332 --> 00:01:24,709 أوه... سارة! 33 00:01:44,437 --> 00:01:46,064 سارة! [لهاث] 34 00:01:46,147 --> 00:01:47,065 ماما! 35 00:01:48,691 --> 00:01:50,151 لقد كان لديك حلم سيء. 36 00:01:59,661 --> 00:02:04,874 ♪♪ [غناء] ♪♪ 37 00:02:04,999 --> 00:02:09,003 ♪♪ هل يوجد أمل في الوادي؟ ♪♪ 38 00:02:09,087 --> 00:02:13,049 ♪♪ أريد رؤيته <ط> تأتي على قيد الحياة. ♪♪ 39 00:02:13,174 --> 00:02:14,884 ♪♪ أريد أن أراك على قيد الحياة. ♪♪ 40 00:02:14,968 --> 00:02:19,139 ♪♪ هي عاصفة في السماء القادمة ♪♪ 41 00:02:19,180 --> 00:02:22,308 ♪♪ أريد أن أكون هنا عندما يموت ♪♪ 42 00:02:22,350 --> 00:02:25,311 ♪♪ أريد أن أرى الأمل ينبض بالحياة ♪♪ 43 00:02:25,395 --> 00:02:29,607 ♪♪ أريد أن أرى أتيت على قيد الحياة. ♪♪ 44 00:02:42,495 --> 00:02:43,913 ماذا علي أن أفعل بهذا يا ماما؟ 45 00:02:44,873 --> 00:02:46,791 يمكننا استخدامه لإشعال النار في الموقد 46 00:02:46,875 --> 00:02:48,418 بمجرد أن نقوم بتنظيف ذلك. 47 00:02:48,501 --> 00:02:50,712 أفترض أننا سنحتاج للحصول على بعض الحطب أيضًا. 48 00:02:52,714 --> 00:02:54,340 كيف سنقوم بتنظيفه؟ 49 00:02:54,382 --> 00:02:55,925 الصابون والماء. 50 00:02:56,050 --> 00:02:57,176 القليل من دهن الكوع. 51 00:02:57,260 --> 00:02:58,678 هذا سوف يكون الكثير من العمل. 52 00:02:58,761 --> 00:03:01,014 أنا أعرف. فقط تخيل عندما يتم كل ذلك. 53 00:03:01,097 --> 00:03:02,265 فكر في هذا. 54 00:03:02,849 --> 00:03:04,517 صالة هنا. 55 00:03:04,601 --> 00:03:07,353 عدد قليل من الكراسي حيث الناس يمكن أن يستريح بجوار النار، 56 00:03:07,437 --> 00:03:08,938 استمتع بكوب من الشاي الخاص بي. 57 00:03:09,022 --> 00:03:10,940 وهنا... 58 00:03:11,065 --> 00:03:12,901 طاولة طعام أو اثنتين حيث الحدود 59 00:03:12,984 --> 00:03:14,193 يمكنهم تناول وجباتهم. 60 00:03:14,694 --> 00:03:16,404 وفي أيام الأحد، نستطيع ذلك استخدم الصين الجيدة. 61 00:03:16,487 --> 00:03:18,406 -تماما مثل العودة إلى المنزل. -نعم. 62 00:03:21,492 --> 00:03:23,119 سوف تكون جميلة. 63 00:03:26,581 --> 00:03:27,665 ممتاز. 64 00:03:28,249 --> 00:03:29,584 [قعقعة المجلس] 65 00:03:31,502 --> 00:03:32,837 تبدو فاسدة بالنسبة لي. 66 00:03:33,296 --> 00:03:34,797 عدد لا بأس به منهم. 67 00:03:35,381 --> 00:03:38,843 يبدو أنه في كل مكان أتوجه إليه، شيء آخر يسقط. 68 00:03:38,927 --> 00:03:40,053 خطوة واحدة في كل مرة، ريبيكا. 69 00:03:40,136 --> 00:03:41,638 سوف تصل إلى هناك. 70 00:03:41,721 --> 00:03:44,015 لا أعرف متى، هناك الكثير من المجالس في عداد المفقودين. 71 00:03:44,098 --> 00:03:46,559 ما زلت لم أبدأ حتى بناء الغرف في الطابق العلوي. 72 00:03:46,601 --> 00:03:48,728 حسنا، المنقبون لديهم كانوا يساعدون أنفسهم 73 00:03:48,811 --> 00:03:50,104 إلى الخشب هنا. 74 00:03:50,188 --> 00:03:52,357 اه... هل تعرف أين يمكنني الحصول على بعض الخشب؟ 75 00:03:52,899 --> 00:03:54,609 حسنًا، توم مور هو الوحيد واحد هنا 76 00:03:54,692 --> 00:03:55,985 مع معدات الطحن. 77 00:03:56,069 --> 00:03:57,820 وهو أيضا الوحيد مجموعة ميتة ضدي 78 00:03:57,904 --> 00:03:59,447 وجود نزل. 79 00:03:59,530 --> 00:04:02,075 لسوء الحظ، فهو ليس كذلك الوحيد. 80 00:04:02,992 --> 00:04:04,661 انظر، أنا لا أفهم هذا الموقف. 81 00:04:04,744 --> 00:04:06,454 نحن جميعا هنا نحاول لكسب لقمة العيش. 82 00:04:06,537 --> 00:04:08,831 أعتقد بالنسبة لمربي الماشية، إنه مجرد سؤال 83 00:04:08,915 --> 00:04:10,833 من وصل إلى هنا أولاً. 84 00:04:12,377 --> 00:04:14,045 حظا سعيدا مع توم. 85 00:04:14,128 --> 00:04:15,505 ليس هناك حقا خيار آخر؟ 86 00:04:16,172 --> 00:04:17,882 حسناً، عربة الإمداد المقرر في هذا الأسبوع. 87 00:04:18,841 --> 00:04:20,051 ومع ذلك، يمكن أن يكلفك ذلك. 88 00:04:20,134 --> 00:04:20,843 كم ثمن؟ 89 00:04:21,302 --> 00:04:22,262 من الصعب القول. 90 00:04:22,303 --> 00:04:23,888 اه، هذا الكثير من الأخشاب. 91 00:04:23,972 --> 00:04:25,473 ثم هناك الشحن رسوم للنظر فيها، 92 00:04:25,556 --> 00:04:26,891 على طول الطريق من يونيون سيتي. 93 00:04:28,393 --> 00:04:30,103 قد يكون توم خيارك الأفضل. 94 00:04:30,561 --> 00:04:31,562 حظ سعيد. 95 00:04:35,733 --> 00:04:36,901 شرطي. 96 00:04:46,369 --> 00:04:47,495 با يقول شكرا، كلايتون. 97 00:04:47,996 --> 00:04:49,622 هدفنا الإرضاء. هل أنت بخير؟ 98 00:04:50,373 --> 00:04:52,041 هذا القدر من الحدادة يمكننا التعامل معها. 99 00:04:52,792 --> 00:04:53,918 أنجيلا. 100 00:04:54,002 --> 00:04:54,961 كيف حال والدي؟ 101 00:04:55,378 --> 00:04:56,879 [تنهدات] عنيدة كما هو الحال دائما. 102 00:05:00,008 --> 00:05:01,592 حسنا، كيف يبدو المحراث؟ 103 00:05:01,676 --> 00:05:02,593 جيد. 104 00:05:02,677 --> 00:05:04,053 فقط يجب أن تلطخ المقابض. 105 00:05:04,178 --> 00:05:05,471 حسنًا. جيد. 106 00:05:05,513 --> 00:05:07,432 أعتقد أنه يمكننا استخدام الحزام من العربة الجافة. 107 00:05:09,267 --> 00:05:10,059 رائع. 108 00:05:10,351 --> 00:05:11,853 (كلاي)، هذا عمل جيد حقًا. 109 00:05:11,936 --> 00:05:13,563 يجب أن يكون. لقد علمتني. 110 00:05:13,688 --> 00:05:14,981 هل تمزح معي؟ 111 00:05:15,023 --> 00:05:16,983 حسنا، هذا جميل. هذا هو مستوى آخر تماما. 112 00:05:17,358 --> 00:05:18,818 عمل جميل. 113 00:05:19,193 --> 00:05:21,404 واستمع، هل حصلنا على تلك جذوع الأشجار استحوذت على السياج؟ 114 00:05:21,529 --> 00:05:23,114 نعم يا سيدي. اه، لقد بدأنا في تقسيمهم. 115 00:05:23,781 --> 00:05:24,741 عمل جيد. 116 00:05:25,700 --> 00:05:27,076 توم؟ 117 00:05:28,578 --> 00:05:30,788 هل يمكنني أخذ مقابض الفأس لهم؟ وصولا الى مركز التداول؟ 118 00:05:31,789 --> 00:05:33,207 هاتي في حالة انخفاض. 119 00:05:34,584 --> 00:05:35,752 بالطبع. 120 00:05:35,835 --> 00:05:37,378 نعم، لقد قمت بتغطيتك. 121 00:05:37,462 --> 00:05:38,421 شكرا توم. 122 00:05:43,051 --> 00:05:44,719 حسنًا، أخبر هاتي أقول مرحبا. 123 00:05:46,304 --> 00:05:47,346 أوليفيا أيضا. 124 00:05:54,979 --> 00:05:57,023 [سارة] أتمنى جيني يحب كتابي. 125 00:05:57,106 --> 00:05:59,150 أنا أقرأ أليس والمرآة. 126 00:05:59,233 --> 00:06:00,526 [ريبيكا] أعتقد أنها ستفعل. 127 00:06:00,610 --> 00:06:03,404 كان بابا يقول لي أن تذكره بأليس. 128 00:06:03,488 --> 00:06:04,614 لماذا؟ 129 00:06:04,697 --> 00:06:06,365 لأنك فضولي وشجاع. 130 00:06:06,449 --> 00:06:08,034 دائخ متابعة! دائخ متابعة! 131 00:06:08,117 --> 00:06:09,410 أعتقد أنه سيكون فخوراً بنا. 132 00:06:09,494 --> 00:06:10,453 أنت , لا؟ 133 00:06:10,536 --> 00:06:11,788 أعلم أنه سيفعل ذلك. 134 00:06:12,955 --> 00:06:14,248 قف... 135 00:06:15,500 --> 00:06:16,584 صباح الخير. 136 00:06:16,667 --> 00:06:17,835 صباح الخير يا بيجي. 137 00:06:19,295 --> 00:06:21,047 هل يحدث أن تعرف إذا كان السيد مور موجودا؟ 138 00:06:21,130 --> 00:06:23,007 آخر مرة رأيته، كان في الداخل محل الحدادة. 139 00:06:23,674 --> 00:06:24,926 حسنا، شكرا لك. 140 00:06:25,009 --> 00:06:26,719 أم، هل تمانع في مشاهدة سارة لبضع دقائق؟ 141 00:06:26,803 --> 00:06:28,096 -بالطبع. -شكرًا لك. 142 00:06:28,638 --> 00:06:29,639 مرحبًا جيني. 143 00:06:29,764 --> 00:06:30,640 أهلاً. 144 00:06:31,599 --> 00:06:33,434 ما هذا الذي لديك هناك؟ 145 00:06:33,518 --> 00:06:35,228 أليس من خلال المرآة. 146 00:06:35,311 --> 00:06:36,729 إنه كتاب أعطاني إياه بابا. 147 00:06:37,188 --> 00:06:38,940 اعتقدت أنك قد ترغب لقراءتها معي. 148 00:06:45,154 --> 00:06:46,656 حسنًا، دعونا نذهب إلى الداخل بعد ذلك. 149 00:06:47,532 --> 00:06:48,616 شكرا لك مرة أخرى. 150 00:06:48,699 --> 00:06:49,617 بالطبع. 151 00:06:49,700 --> 00:06:51,160 دائخ المتابعة. 152 00:06:56,582 --> 00:06:57,834 [يمسح الحلق] 153 00:06:58,626 --> 00:06:59,752 مهلا. 154 00:06:59,794 --> 00:07:01,295 كيف الحال في متداعية؟ 155 00:07:01,796 --> 00:07:04,465 أوه، بخير. سارة وأنا استقر بشكل جيد، وذلك بفضل. 156 00:07:04,841 --> 00:07:06,509 لا يمكن أن تكون مريحة للغاية. 157 00:07:06,634 --> 00:07:08,136 نحن ندير. 158 00:07:08,219 --> 00:07:09,595 أنت تعرف أن هناك غرفة بالنسبة لك هنا 159 00:07:09,679 --> 00:07:10,972 حتى تحصل برزت الأمور. 160 00:07:11,055 --> 00:07:13,182 شكرًا لك. أنا أفهم الأمور. 161 00:07:14,058 --> 00:07:15,601 أنا فقط أقول ليس هناك خجل في 162 00:07:15,685 --> 00:07:17,437 قطع خسائرك والمضي قدمًا. 163 00:07:19,313 --> 00:07:20,773 سأضع ذلك في الاعتبار. 164 00:07:21,649 --> 00:07:22,817 جيد. 165 00:07:23,860 --> 00:07:26,028 تريد القهوة؟ دعونا نأخذ استراحة قصيرة. 166 00:07:26,112 --> 00:07:29,532 لا، أنا... لقد جئت للتو لأطلب منك شيئا، أم... 167 00:07:31,242 --> 00:07:33,035 على الرغم من أنني لست متأكدًا من أنني يجب أن أفعل ذلك. 168 00:07:33,828 --> 00:07:35,288 أوه. اسأل بعيدا. 169 00:07:36,497 --> 00:07:38,249 أحتاج الخشب للإصلاحات 170 00:07:38,332 --> 00:07:40,001 وأنا أسمعك قد يكون بعض للبيع. 171 00:07:41,002 --> 00:07:44,005 لدي بعض السجلات الخام، ولكن ليس لدي أي شيء لتجنيبه. 172 00:07:45,006 --> 00:07:47,383 هل هذا لأنك لا تريد لي فتح المعاش؟ 173 00:07:48,259 --> 00:07:50,219 إنه بسبب أنا أزرع البرسيم، 174 00:07:50,344 --> 00:07:52,555 ولا بد لي من بناء سياج لإبعاد الماشية. 175 00:07:53,389 --> 00:07:54,557 حسنًا. 176 00:07:55,892 --> 00:07:58,936 يحدث أن تعرف في أي مكان هل يمكنني الحصول على بعض الخشب؟ 177 00:08:00,062 --> 00:08:01,397 أتمنى أن أتمكن من المساعدة. 178 00:08:02,440 --> 00:08:03,900 لا أعتقد أنك تفعل. 179 00:08:05,026 --> 00:08:06,944 أعلم أنك لا تريد ساعدني يا سيد مور. 180 00:08:07,945 --> 00:08:09,572 كما تعلمون، المنقبون حقا هم مجرد الناس 181 00:08:09,697 --> 00:08:10,990 مثلك ومثلي. 182 00:08:11,032 --> 00:08:13,034 إنهم يحاولون فقط لبناء حياة لأنفسهم. 183 00:08:13,117 --> 00:08:14,076 هل هم؟ 184 00:08:14,702 --> 00:08:15,620 [رجل] توم! 185 00:08:18,206 --> 00:08:19,582 آسف، لم أفعل يعني المقاطعة. 186 00:08:19,999 --> 00:08:21,667 لا، كل شيء على ما يرام. كنت أغادر للتو. 187 00:08:21,751 --> 00:08:22,710 اه... 188 00:08:24,462 --> 00:08:25,796 عفوا. أنا فقط بحاجة إلى... 189 00:08:26,631 --> 00:08:28,424 ادفع لك مقابل إصلاح العربة. -لا. 190 00:08:29,467 --> 00:08:30,551 ينبغي أن يكون كافيا. 191 00:08:30,635 --> 00:08:32,428 ريبيكا، أنا لا أريد أموالك. 192 00:08:35,556 --> 00:08:36,724 استمتع بيومك. 193 00:08:38,100 --> 00:08:39,810 [تنهدات] 194 00:08:42,939 --> 00:08:44,315 مجرد وضع قدمك فيه؟ 195 00:08:45,441 --> 00:08:46,859 ربما كان لدي، نعم. 196 00:08:47,610 --> 00:08:48,694 ما هي المشكلة؟ 197 00:08:48,736 --> 00:08:50,363 لدينا مشكلة حتى في الدفق. 198 00:08:51,906 --> 00:08:53,282 دعنا نذهب. 199 00:08:54,075 --> 00:08:55,868 [سارة] إنها عن فتاة 200 00:08:54,075 --> 00:08:55,868 الذي يخطو من خلال المرآة. 201 00:08:55,952 --> 00:08:57,453 ثم تلتقي بجميع أنواعها من الناس الغريبين. 202 00:08:57,578 --> 00:08:58,621 [طرق الباب] 203 00:08:58,704 --> 00:08:59,747 تعال! 204 00:09:00,873 --> 00:09:02,917 حسنا، كان ذلك سريعا. هل وجدت توم؟ 205 00:09:03,000 --> 00:09:04,043 [ريبيكا] فعلت. 206 00:09:04,126 --> 00:09:05,711 تبين السيد مور ولم يكن لدي 207 00:09:05,795 --> 00:09:07,421 كثيرا للمناقشة بعد كل شيء. 208 00:09:07,505 --> 00:09:09,090 أوه، هذا لا صوت جيد جدا. 209 00:09:11,467 --> 00:09:13,636 لماذا هذه البيضة لها وجه؟ 210 00:09:13,761 --> 00:09:15,471 هذا هامبتي دمبتي. 211 00:09:15,596 --> 00:09:16,556 من؟ 212 00:09:16,639 --> 00:09:17,765 أنت تعرف... 213 00:09:17,848 --> 00:09:20,268 جلس هامبتي دمبتي على الحائط. 214 00:09:20,351 --> 00:09:21,477 هذا سخيف. 215 00:09:24,605 --> 00:09:26,440 أعتقد أن سارة كان إلى المدرسة. 216 00:09:26,816 --> 00:09:29,777 لقد انتهى أقرب واحد إلى هنا على بعد ساعتين في بوكستون. 217 00:09:30,444 --> 00:09:31,612 أوه. 218 00:09:39,287 --> 00:09:41,289 هل يمكنني شراء بعض تلك التفاحات منك؟ 219 00:09:41,372 --> 00:09:42,456 خذهم! 220 00:09:42,540 --> 00:09:43,916 لقد حصلنا على الكثير هذا العام، علينا أن نحافظ 221 00:09:43,958 --> 00:09:45,001 إطعامهم للماعز. 222 00:09:45,084 --> 00:09:45,876 حقًا؟ 223 00:09:47,295 --> 00:09:48,796 ربما أستطيع أن أدفع لك في الفطائر. 224 00:09:49,964 --> 00:09:50,798 اتفاق. 225 00:09:58,597 --> 00:09:59,640 قف. 226 00:10:02,768 --> 00:10:04,020 دويل! 227 00:10:04,145 --> 00:10:06,772 ماذا تعتقد أنك تفعل تلويث تيار بلدي؟ 228 00:10:07,440 --> 00:10:08,774 [دويل] كيف هذا تيار الخاص بك؟ 229 00:10:08,816 --> 00:10:10,401 هذه أرضي. 230 00:10:10,484 --> 00:10:12,945 أراهن أنك تعتقد أنك تملك الهواء أننا نتنفس أيضا، هاه؟ 231 00:10:13,529 --> 00:10:16,198 أستخدم الماء في هذا التيار من أجل ماشيتي 232 00:10:16,324 --> 00:10:18,451 والزئبق في السد الخاص بك الصناديق تضرهم. 233 00:10:19,035 --> 00:10:20,911 ناهيك عن أنك قتل كل سمك السلمون المرقط. 234 00:10:20,995 --> 00:10:22,288 حسنا... 235 00:10:22,330 --> 00:10:24,498 على عكسك، أنا لا أفعل ذلك لديك الوقت لصيد الأسماك. 236 00:10:24,957 --> 00:10:26,751 حسنا، سأخبرك ما لديك. 237 00:10:27,293 --> 00:10:31,464 60 ثانية لبدء التعبئة معداتك واخرج من أرضي. 238 00:10:42,892 --> 00:10:44,226 [يرن جرس الباب] 239 00:10:48,522 --> 00:10:49,523 [هاتي] أوليفيا. 240 00:10:50,024 --> 00:10:51,484 أوليفيا. -هم؟ 241 00:10:51,525 --> 00:10:53,319 هل يمكن أن تسحب من فضلك رأسك خارج الغيوم؟ 242 00:10:53,402 --> 00:10:54,612 لقد حصلنا على عميل. 243 00:10:56,781 --> 00:10:57,907 هذا مجرد كلايتون. 244 00:11:00,868 --> 00:11:02,328 -[كلايتون] مورنينج. -[هاتي] مورنينج. 245 00:11:02,411 --> 00:11:04,163 أوه، لقد وصلت في الوقت المناسب مع هؤلاء. 246 00:11:04,246 --> 00:11:05,956 كان لدي شخص يسأل بعد واحد في وقت سابق. 247 00:11:06,248 --> 00:11:07,583 الشيء الجيد الذي جئت به. 248 00:11:11,545 --> 00:11:12,505 رائع. 249 00:11:13,381 --> 00:11:14,548 هذا لطيف حقًا، أوليفيا. 250 00:11:14,632 --> 00:11:15,758 شكرًا لك. 251 00:11:16,717 --> 00:11:18,302 نحن لم نراكم هنا كثيرا في الآونة الأخيرة. 252 00:11:18,636 --> 00:11:20,179 -توم يبقيني مشغولاً. 253 00:11:18,636 --> 00:11:20,179 -ط ط ط. 254 00:11:20,262 --> 00:11:21,889 إنه يخطط لذلك زراعة البرسيم. 255 00:11:22,390 --> 00:11:23,516 هل هو الآن؟ 256 00:11:23,599 --> 00:11:25,351 يبدو أنه حصل دائما التحسينات في الاعتبار. 257 00:11:26,060 --> 00:11:27,353 حسنا، هذا توم بالنسبة لك. 258 00:11:30,314 --> 00:11:31,357 أنت جيد حقا. 259 00:11:31,899 --> 00:11:34,026 إنه مجرد شيء أحب أن أفعل. 260 00:11:34,318 --> 00:11:36,153 بدلا من تخزين الرفوف. 261 00:11:40,908 --> 00:11:43,285 ذلك الغزال جميل جدًا، أريد فقط التمسك به. 262 00:11:48,582 --> 00:11:49,667 انتهى الوقت. 263 00:11:49,750 --> 00:11:50,960 ليس لديك الحق! 264 00:11:51,085 --> 00:11:52,711 لماذا لا تعود إلى المخيم مثل البقية 265 00:11:52,795 --> 00:11:53,712 من المنقبين ؟ 266 00:11:53,754 --> 00:11:54,922 لأن هناك طريقة الكثير منهم. 267 00:11:55,005 --> 00:11:56,590 لا أستطيع أن أجادل معك هناك. 268 00:11:58,008 --> 00:11:58,968 [فتاة] بابا؟ 269 00:12:01,387 --> 00:12:02,596 ماذا يحدث؟ 270 00:12:05,683 --> 00:12:07,309 هل أحضرت طفلاً إلى هنا؟ 271 00:12:07,852 --> 00:12:10,980 فيفيان لديها جرأة أكثر من كل ما تبذلونه من رعاة البقر مجتمعة. 272 00:12:11,897 --> 00:12:13,274 من الأفضل أن تصدق ذلك. 273 00:12:14,316 --> 00:12:16,735 انظر يا دويل لا أحد منا يريد المتاعب. 274 00:12:16,819 --> 00:12:17,736 حسنًا؟ 275 00:12:18,112 --> 00:12:19,530 لذا، فقط اخرج من أرضي. 276 00:12:20,656 --> 00:12:22,241 ومن قال أنها أرضك؟ 277 00:12:22,950 --> 00:12:24,994 حسنًا، إنها بالتأكيد ليست لك. 278 00:12:28,122 --> 00:12:29,457 حسنًا، لنذهب. 279 00:12:35,754 --> 00:12:36,922 هذا لم ينته بعد. 280 00:12:37,715 --> 00:12:38,591 أليس كذلك يا أبي؟ 281 00:12:51,145 --> 00:12:52,938 [هاتي] لا تهتمي بهم، شرطي. 282 00:12:53,022 --> 00:12:54,565 أنت مجرد صدمة، هذا كل شيء. 283 00:12:54,648 --> 00:12:55,941 يبدو الأمر كما لو أنني مصاب بالطاعون. 284 00:12:55,983 --> 00:12:57,777 حسنا، بعض هؤلاء الزملاء جاء هنا لتجنب 285 00:12:57,860 --> 00:12:59,737 رجال بالزي الرسمي, إذا كنت تعرف ما أعنيه. 286 00:13:00,613 --> 00:13:02,656 طيب كيف احصل عليهم لفهم ذلك 287 00:13:02,740 --> 00:13:04,492 الجبال هنا لمساعدة الناس؟ 288 00:13:04,867 --> 00:13:06,118 جبل؟ 289 00:13:06,160 --> 00:13:07,787 هل هذا ما أنت عليه يدعون أنفسكم؟ 290 00:13:07,828 --> 00:13:10,581 آه، إنه لقب بعض جاء الرفاق مع. 291 00:13:10,664 --> 00:13:12,833 أوه. حسنًا، سنرى ما إذا كان سيصمد. 292 00:13:14,502 --> 00:13:15,711 اه، سآخذ علبة. 293 00:13:15,794 --> 00:13:17,379 -بالطبع. -شكرا، سيدة كوين. 294 00:13:20,508 --> 00:13:22,134 أعتقد أنه أ زي ذو مظهر جيد. 295 00:13:28,057 --> 00:13:29,600 [ريبيكا] هل فعلت ذلك استمتع اليوم؟ 296 00:13:29,683 --> 00:13:31,143 لا أعتقد أن جيني تحبني. 297 00:13:31,727 --> 00:13:32,895 لماذا تقول ذلك؟ 298 00:13:33,729 --> 00:13:35,356 اعتقدت أن أليس كانت سخيفة. 299 00:13:36,690 --> 00:13:39,151 لا أعتقد أن جيني تعرف 300 00:13:36,690 --> 00:13:39,151 كيف تقرأ يا عزيزي. 301 00:13:40,402 --> 00:13:41,821 لكنها كانت تبحث في جميع الصفحات. 302 00:13:42,571 --> 00:13:45,825 نعم، في بعض الأحيان عندما يكون الناس تشعر بالحرج، 303 00:13:46,867 --> 00:13:48,577 يتظاهرون وكأنهم يعرفون كيفية القيام بشيء ما 304 00:13:48,702 --> 00:13:49,662 أنهم لا يفعلون ذلك. 305 00:13:51,497 --> 00:13:53,249 لماذا لم تتعلم في المدرسة؟ 306 00:13:53,332 --> 00:13:54,500 لا أعتقد أنها كانت كذلك. 307 00:13:54,583 --> 00:13:55,876 انها بعيدة جدا. 308 00:13:56,710 --> 00:13:58,754 ثم لماذا لم يفعل ذلك والدتها تعلمها؟ 309 00:13:59,213 --> 00:14:00,297 لا أعرف. 310 00:14:01,715 --> 00:14:03,717 اعتقدت الجميع حصلت على الذهاب إلى المدرسة. 311 00:14:05,553 --> 00:14:06,762 هل تفتقده؟ 312 00:14:07,638 --> 00:14:08,639 أحيانا. 313 00:14:09,890 --> 00:14:11,934 أنا آسف كان لدينا لترك الكثير وراءك. 314 00:14:12,643 --> 00:14:13,686 إنه ممتع هنا أيضًا. 315 00:14:13,769 --> 00:14:15,062 مثل إطعام البقرة الصغيرة. 316 00:14:15,145 --> 00:14:16,355 [ريبيكا تضحك] 317 00:14:16,438 --> 00:14:18,607 هل يمكننا العودة إلى السيد مور المزرعة غدا؟ 318 00:14:19,817 --> 00:14:20,776 سنرى. 319 00:14:28,576 --> 00:14:31,287 لماذا بعض الناس يبدو يعني ولكن 320 00:14:31,370 --> 00:14:32,955 هي لطيفة حقا، مثل السيد مور؟ 321 00:14:33,497 --> 00:14:36,041 والبعض الآخر يبدو لطيفا، ولكن... 322 00:14:36,959 --> 00:14:38,377 هم حقا يعني، مثل ... 323 00:14:39,920 --> 00:14:41,589 مثل العودة في شيكاغو؟ 324 00:14:44,425 --> 00:14:46,218 أتمنى لو كان لدي إجابة لذلك. 325 00:14:47,928 --> 00:14:49,263 لكن لا تقلق. 326 00:14:49,346 --> 00:14:50,723 لن يجدونا هنا 327 00:15:04,361 --> 00:15:06,655 توم مور لديه غمامات عندما يتعلق الأمر بمزرعته. 328 00:15:07,781 --> 00:15:09,992 هل تعتقد أنه صحيح ذلك لم يستطع الاستغناء عن أي خشب؟ 329 00:15:10,784 --> 00:15:12,328 [تنهدات] من الصعب القول. 330 00:15:12,870 --> 00:15:14,163 هل تصنع الفطائر؟ 331 00:15:14,246 --> 00:15:15,497 [ريبيكا] أنا. 332 00:15:15,581 --> 00:15:18,334 ذات مرة كنت، اه، معروف بمعجناتي. 333 00:15:18,417 --> 00:15:19,376 أوه. 334 00:15:19,460 --> 00:15:20,336 هاتي... 335 00:15:20,794 --> 00:15:22,671 هل تبيع الفطائر 336 00:15:20,794 --> 00:15:22,671 بالنسبة لي هنا؟ 337 00:15:23,672 --> 00:15:25,049 أوه، سأكون سعيدا بذلك. 338 00:15:25,132 --> 00:15:27,051 أوه، شكرا لك، وهذا أكثر من ذلك مساعدتي مما تعلمون. 339 00:15:27,134 --> 00:15:28,761 يمكنك حتى بيعها إلى المنقبين 340 00:15:28,844 --> 00:15:30,095 أسفل في المخيم. 341 00:15:30,179 --> 00:15:31,555 لا يحصلون على الكثير منها أي شيء حلو هناك. 342 00:15:31,639 --> 00:15:32,890 إلا إذا كنت تعول شخصيتي. 343 00:15:32,973 --> 00:15:35,017 [يضحك] ربما سأفعل. شكرًا لك. 344 00:15:35,100 --> 00:15:36,060 لا استطيع الانتظار لمحاولة واحدة. 345 00:15:36,977 --> 00:15:38,771 هذا جميل، بالمناسبة، أوليفيا. 346 00:15:38,812 --> 00:15:41,315 شكرًا لك. أحب أن أتخيل الأماكن التي لم أذهب إليها من قبل. 347 00:15:41,398 --> 00:15:42,399 أشياء جميلة لم أرها من قبل. 348 00:15:42,483 --> 00:15:43,359 ارسمهم. 349 00:15:43,692 --> 00:15:44,610 ربما أنا؟ 350 00:15:44,985 --> 00:15:46,236 بالطبع. 351 00:15:47,696 --> 00:15:49,573 هذا من شأنه أن يكون خلفية جميلة. 352 00:15:51,492 --> 00:15:54,828 هل يمكنك تطبيق الخاص بك الخيال إلى المعاش؟ 353 00:15:55,537 --> 00:15:56,956 ماذا تقصد؟ 354 00:15:56,997 --> 00:15:59,958 حسنا، لدي أفكار ل صالة وغرفة طعام. 355 00:16:00,542 --> 00:16:02,628 ربما يمكنك وضعها على الورق بالنسبة لي. 356 00:16:02,670 --> 00:16:03,879 أحب أن. 357 00:16:04,463 --> 00:16:05,756 ماذا لديك في الاعتبار؟ 358 00:16:06,840 --> 00:16:09,969 مكان ما دافئ ودافئ. 359 00:16:10,052 --> 00:16:12,763 واحة حيث يمكن للناس أن يتجعدوا في نهاية يوم شاق. 360 00:16:21,605 --> 00:16:22,940 ولا يزال هناك الكثير في عداد المفقودين. 361 00:16:23,023 --> 00:16:23,982 أنا أعرف. 362 00:16:24,441 --> 00:16:25,901 أوه، فطائر بلدي! 363 00:16:32,866 --> 00:16:33,951 هل احترقوا؟ 364 00:16:34,660 --> 00:16:35,619 لا. 365 00:16:36,495 --> 00:16:37,705 إنهم مثاليون. 366 00:16:38,455 --> 00:16:41,333 سنحتاج المزيد من التفاح. 367 00:16:41,417 --> 00:16:43,168 هل هذا يعني أننا يمكن أن نذهب العودة إلى المزرعة؟ 368 00:16:43,961 --> 00:16:45,337 أفترض أنه كذلك. 369 00:16:45,713 --> 00:16:48,090 على الرغم من أن هناك شخص ما أريد أن أتحقق أولاً. 370 00:16:51,218 --> 00:16:52,386 [ريبيكا] راشيل. 371 00:16:52,469 --> 00:16:53,971 أهلاً. كيف حالك؟ 372 00:16:54,054 --> 00:16:55,347 أوه. كيف حال الطفل نيد؟ 373 00:16:55,431 --> 00:16:58,100 أوه، نحن بخير، شكرا لك. 374 00:16:58,183 --> 00:16:59,476 لقد قمت بكل العمل. 375 00:17:00,894 --> 00:17:02,271 هل تلك الفطيرة؟ 376 00:17:02,354 --> 00:17:03,522 -نعم. -شكرًا لك. 377 00:17:03,605 --> 00:17:05,065 وأحضرت لك بعض شاي أوراق التوت الأحمر, 378 00:17:05,149 --> 00:17:06,358 وهو ممتاز للشفاء. 379 00:17:06,442 --> 00:17:07,901 أنت لطيف جدا معي. 380 00:17:08,777 --> 00:17:10,571 [رجل] هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك، يا رفاق، هناك. 381 00:17:12,448 --> 00:17:13,449 هذا جميل. 382 00:17:13,574 --> 00:17:15,075 هل تعذرني للحظة واحدة فقط؟ 383 00:17:15,159 --> 00:17:16,035 [راشيل] بالتأكيد، بالتأكيد. 384 00:17:16,118 --> 00:17:17,202 اعذرني. 385 00:17:17,244 --> 00:17:18,287 أهلاً. 386 00:17:18,746 --> 00:17:20,456 اه من اين وصلت تلك المجالس؟ 387 00:17:21,582 --> 00:17:23,333 أنت الذي اشترى هذا الحطام؟ 388 00:17:23,667 --> 00:17:25,085 إنه منزل. 389 00:17:25,169 --> 00:17:26,253 على الأقل سيكون كذلك. 390 00:17:26,837 --> 00:17:28,297 هل سحبت المجالس من هناك؟ 391 00:17:29,840 --> 00:17:31,049 آسف يا سيدة. 392 00:17:31,425 --> 00:17:32,551 حفظة المكتشفين. 393 00:17:37,181 --> 00:17:39,183 يا رفاق، الابتعاد عن هذا المجلس. 394 00:17:43,687 --> 00:17:46,315 اذا كنت القانون كما تقول، 395 00:17:46,440 --> 00:17:48,317 عليك أن تفعل شيئا عن توم مور. 396 00:17:49,067 --> 00:17:51,487 ما هي المشكلة، السيد دويل، أليس كذلك؟ 397 00:17:51,570 --> 00:17:53,238 لقد هربني حصتي أمس. 398 00:17:53,322 --> 00:17:54,782 فقط المنبع من هنا. 399 00:17:55,324 --> 00:17:56,992 إنه مربي الماشية الذي كان لديك الخلاف مع 400 00:17:57,117 --> 00:17:57,910 في اليوم الآخر. 401 00:17:57,993 --> 00:17:59,203 هو... 402 00:17:59,286 --> 00:18:00,829 يعتقد أنه المسؤول من هذه الأراضي بأكملها. 403 00:18:02,289 --> 00:18:03,707 سأنظر في الأمر. 404 00:18:05,584 --> 00:18:06,585 جيد. 405 00:18:14,718 --> 00:18:16,595 متأكد من المشاركة هذا الكتاب مع جيني 406 00:18:16,678 --> 00:18:18,096 إذا كانت لا تستطيع القراءة؟ 407 00:18:18,347 --> 00:18:20,599 أنا لا أفهم لماذا ذلك يجب أن يجعلها تشعر بالسوء. 408 00:18:21,350 --> 00:18:23,018 يمكنها أن تفعل الكثير من الأشياء التي لا أستطيع. 409 00:18:23,644 --> 00:18:25,521 حسنًا، ربما يمكنك ذلك نتعلم من بعضنا البعض. 410 00:18:31,485 --> 00:18:32,778 مساء الخير. 411 00:18:32,820 --> 00:18:34,696 -مرحبًا. -[فون] لم نلتقي. 412 00:18:34,780 --> 00:18:36,156 أنا كونستابل فون. 413 00:18:36,532 --> 00:18:37,908 اه، ريبيكا كلارك. 414 00:18:38,325 --> 00:18:39,660 ومن هذا؟ 415 00:18:39,743 --> 00:18:40,953 هذه ابنتي. 416 00:18:41,662 --> 00:18:42,663 مرحبًا. 417 00:18:43,247 --> 00:18:45,040 -مرحبًا. -[فون] أنا آسف. 418 00:18:45,749 --> 00:18:48,210 يبدو سترة لجعل الناس عصبيين. 419 00:18:48,669 --> 00:18:50,128 إذن، إلى أين تتجه؟ 420 00:18:50,212 --> 00:18:51,588 اه، مزرعة مور. 421 00:18:51,672 --> 00:18:53,340 يتوهم ذلك. أنا أيضاً. 422 00:18:53,423 --> 00:18:55,300 هل تمانع لو قمت بوضع علامة على طول؟ 423 00:18:55,676 --> 00:18:56,969 بالطبع. 424 00:18:57,553 --> 00:18:59,388 أنا أفهمك انتقلت هنا مؤخرا. 425 00:19:00,180 --> 00:19:01,515 هذا صحيح. 426 00:19:01,598 --> 00:19:02,641 من أين أنت؟ 427 00:19:03,225 --> 00:19:05,602 أوه، لقد انتهينا من كل شيء. 428 00:19:06,687 --> 00:19:08,355 ما هو عملك في المزرعة؟ 429 00:19:08,856 --> 00:19:11,650 يبدو أن السيد مور قد فعل ذلك تكدرت بعض الريش. 430 00:19:11,733 --> 00:19:13,360 آه، أستطيع أن أصدق. 431 00:19:13,443 --> 00:19:14,528 هل تعرفه؟ 432 00:19:14,611 --> 00:19:15,988 [ريبيكا] ليس على ما يرام. 433 00:19:16,071 --> 00:19:17,364 السيد مور لطيف. 434 00:19:17,447 --> 00:19:18,490 [فون] أنا متأكد من أنه كذلك. 435 00:19:18,949 --> 00:19:20,826 إنها مجرد مربي الماشية والمنقبين، 436 00:19:20,868 --> 00:19:22,494 لا بد أن يكون لديهم خلافاتهم. 437 00:19:22,953 --> 00:19:24,454 أنا لا أفهم 438 00:19:22,953 --> 00:19:24,454 هذا نفسي 439 00:19:24,538 --> 00:19:26,373 عندما يكون هناك الكثير منطقة مفتوحة. 440 00:19:26,456 --> 00:19:27,916 [فون] أنا أوافق. 441 00:19:28,458 --> 00:19:30,919 إنها وظيفتي للتأكد أن يتم التعامل مع الجميع بإنصاف 442 00:19:31,003 --> 00:19:32,129 بموجب القانون. 443 00:19:32,963 --> 00:19:34,840 للأسف العدالة ليس هو نفسه 444 00:19:34,923 --> 00:19:36,133 للجميع في كل مكان. 445 00:19:36,675 --> 00:19:37,926 حسنا... 446 00:19:38,510 --> 00:19:40,888 أنا هنا للتأكد الغشاشون لا ينجحون 447 00:19:40,971 --> 00:19:42,139 والجميع يفعل ذلك. 448 00:19:43,432 --> 00:19:45,058 أنا أحب صوت ذلك. 449 00:19:51,565 --> 00:19:52,858 [طرق الباب] 450 00:19:52,900 --> 00:19:53,859 ادخل. 451 00:19:55,485 --> 00:19:57,195 -[ريبيكا] مرحبًا، مرحبًا. -مرحبًا. 452 00:19:57,279 --> 00:19:58,947 كما وعدتك، فطيرة التفاح. 453 00:20:00,782 --> 00:20:02,034 شكرًا لك. 454 00:20:02,784 --> 00:20:04,244 -مرحبا جيني. -أهلاً. 455 00:20:06,038 --> 00:20:07,205 جديلة الخاص بك تبدو جميلة. 456 00:20:08,415 --> 00:20:09,416 شكرًا. 457 00:20:10,292 --> 00:20:11,460 ما هذا الكتاب؟ 458 00:20:11,543 --> 00:20:12,669 نساء صغيرات. 459 00:20:12,753 --> 00:20:14,713 ولكن... نستطيع أن نفعل شيء تريده. 460 00:20:14,755 --> 00:20:16,214 ما الأمر؟ 461 00:20:18,300 --> 00:20:21,303 يتعلق الأمر بهذه الأخوات الأربع الذي والده بعيدا في الحرب. 462 00:20:22,012 --> 00:20:23,597 أتمنى دائما أن يكون لدي أخت. 463 00:20:24,973 --> 00:20:25,974 أنا أيضاً. 464 00:20:30,103 --> 00:20:32,397 [توم] إلى ماذا أدين من دواعي سروري، كونستابل؟ 465 00:20:32,481 --> 00:20:34,942 أخشى أنه كان هناك شكوى ضدك 466 00:20:35,025 --> 00:20:36,193 من ارشي دويل. 467 00:20:38,070 --> 00:20:39,738 حسنا، أنا واحد مع الشكوى. 468 00:20:39,821 --> 00:20:41,281 يقول أنك أجبرته من حصته. 469 00:20:41,365 --> 00:20:42,240 حصته؟ 470 00:20:42,908 --> 00:20:44,576 انظر، هذا الجزء من الدفق 471 00:20:44,660 --> 00:20:46,244 يمر عبر أرضي. 472 00:20:47,120 --> 00:20:48,288 يدعي أنه ليس لك. 473 00:20:49,164 --> 00:20:50,582 هل لديك دليل ملكية يا سيدي؟ 474 00:20:50,666 --> 00:20:53,293 لا أحتاج إلى دليل، لقد كنت كذلك تربية الماشية هنا منذ عام 71. 475 00:20:54,294 --> 00:20:55,420 أرى المشكلة هنا. 476 00:20:57,422 --> 00:20:58,548 وما هي المشكلة؟ 477 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 هناك قوانين جديدة. 478 00:21:00,300 --> 00:21:02,344 مطلوب مستوطنين للحصول على براءات الاختراع الأراضي الآن. 479 00:21:02,970 --> 00:21:05,597 رؤية مقدار العمل الشاق كنت قد وضعت في المزرعة، 480 00:21:05,681 --> 00:21:06,682 لديك ادعاء قوي. 481 00:21:07,140 --> 00:21:08,684 أوه، لدي أكثر من المطالبة. 482 00:21:09,226 --> 00:21:11,144 لدي الناس الذين يعتمدون في هذه المزرعة هنا 483 00:21:11,228 --> 00:21:12,562 لخبزهم اليومي. 484 00:21:12,646 --> 00:21:14,690 حسنًا، أنا سعيد بمساعدتك التقدم بطلب للحصول على براءات الاختراع تلك. 485 00:21:15,357 --> 00:21:16,358 أنت لا تستمع. 486 00:21:16,483 --> 00:21:19,069 وأنا أملك بالفعل الأرض أيها الشرطي. 487 00:21:20,570 --> 00:21:21,822 الآن، إذا كنت لا تمانع، 488 00:21:22,447 --> 00:21:23,782 أنا رجل مشغول. 489 00:21:25,492 --> 00:21:28,203 سيد مور، إلا إذا كنت تستطيع ذلك إثبات الملكية، 490 00:21:29,621 --> 00:21:31,581 ليس لدي خيار ولكن للسماح للسيد دويل 491 00:21:31,665 --> 00:21:33,166 توقع هذا الجزء من الدفق. 492 00:21:33,625 --> 00:21:35,210 أوه، سنرى بشأن ذلك. 493 00:21:35,544 --> 00:21:37,212 رقم أنا آمرك. 494 00:21:37,796 --> 00:21:39,923 -لا تتدخل معه-- -أنت تأمرني؟ 495 00:21:43,093 --> 00:21:44,594 يرجى النظر في ما قلته. 496 00:21:45,387 --> 00:21:46,805 عرضي لا يزال قائما. 497 00:21:47,431 --> 00:21:49,141 إذا كنت تريد المساعدة تسجيل المزرعة. 498 00:21:50,392 --> 00:21:51,351 يوم جيد. 499 00:21:56,857 --> 00:21:57,941 [يغلق الباب] 500 00:22:09,286 --> 00:22:10,287 [ريبيكا] كلايتون. 501 00:22:11,163 --> 00:22:12,414 -السّيدة. كلارك. -مرحبًا. 502 00:22:12,998 --> 00:22:14,416 لدي سؤال لك. 503 00:22:14,499 --> 00:22:17,586 تساءلت إذا وجدت بعض الرجال لتقطيع الأشجار، 504 00:22:17,669 --> 00:22:20,338 هل ستكون قادرا على الطائرة منهم إلى ألواح بالنسبة لي؟ 505 00:22:20,422 --> 00:22:21,840 حسنًا، عليك أن تسأل توم. 506 00:22:22,466 --> 00:22:24,176 قد لا يسير الأمر على ما يرام. 507 00:22:24,259 --> 00:22:26,762 أود أن أساعد، لكنني لن أفعل اذهب خلف ظهر توم. 508 00:22:27,679 --> 00:22:28,722 أفهم. 509 00:22:29,264 --> 00:22:30,766 أعلم أنها متماسكة المجتمع-- 510 00:22:30,891 --> 00:22:33,310 كلايتون، لقد حصلنا على أنفسنا قليلا من المشكلة. 511 00:22:34,478 --> 00:22:35,896 -ريبيكا. -مرحبًا. 512 00:22:37,230 --> 00:22:38,607 يجب علي... 513 00:22:43,195 --> 00:22:45,322 اه، لم أكن أعرف كنت هنا. 514 00:22:45,405 --> 00:22:46,531 لا بأس، أعتذر. 515 00:22:46,615 --> 00:22:48,116 أدرك بعد آخر مرة تحدثنا فيها، 516 00:22:48,200 --> 00:22:49,701 أنا لست موضع ترحيب بالضبط. سأذهب. 517 00:22:50,035 --> 00:22:51,244 هذا ليس صحيحا. 518 00:22:52,621 --> 00:22:54,081 أنت تستمر في إخباري بالمضي قدمًا. 519 00:22:54,164 --> 00:22:56,249 من فكرة نزل، لأن... 520 00:22:57,834 --> 00:22:59,711 أنا أعرف كيف يبدو الأمر لتسكب عرقك ودمك 521 00:22:59,753 --> 00:23:01,421 في شيء فقط لجعلها تفلس. 522 00:23:02,964 --> 00:23:05,258 مزرعتك بالكاد الإفلاس، لذلك. 523 00:23:13,016 --> 00:23:14,601 سمعت أنك... 524 00:23:14,684 --> 00:23:16,394 وصل مع Mountie في السحب. 525 00:23:18,438 --> 00:23:19,940 نعم نحن... 526 00:23:20,982 --> 00:23:22,943 مسارات متقاطعة في الطريق. 527 00:23:23,235 --> 00:23:24,444 هذا كل شيء. 528 00:23:27,531 --> 00:23:29,116 لن أقلق عليه. 529 00:23:29,199 --> 00:23:31,284 لو كان هنا من أجلك، كنت تعرف عن ذلك بالفعل. 530 00:23:33,620 --> 00:23:35,956 يقول أنني بحاجة إلى دليل أنا أملك أراضيي. 531 00:23:36,915 --> 00:23:39,543 ما هو العالم قادم ل عندما تكون كلمة الرجل غير كافية؟ 532 00:23:40,752 --> 00:23:43,380 حسنًا، لسوء الحظ، ليس كلمة الجميع 533 00:23:43,463 --> 00:23:45,132 جيدة مثلك. 534 00:23:48,260 --> 00:23:50,387 ووفقا له، يمكن للمنقبين الحفر 535 00:23:50,470 --> 00:23:51,721 أينما يريدون. 536 00:23:53,557 --> 00:23:55,934 أعني أنهم يأتون إلى هنا تسعى إلى الثراء السريع. 537 00:23:56,560 --> 00:23:58,520 لا يمكنك قول ذلك عن كل منهم. 538 00:23:59,312 --> 00:24:01,606 أنا أتطلع إلى البناء شيء يدوم. 539 00:24:01,648 --> 00:24:02,941 وكذلك أنا. 540 00:24:03,483 --> 00:24:05,819 أحاول كسب لقمة العيش قبالة المنقبين. 541 00:24:06,903 --> 00:24:09,364 يجب أن أحاول يا سيد مور. ليس لدي أي خيار. 542 00:24:10,866 --> 00:24:12,659 هل يمكنك فقط الاتصال بي توم؟ 543 00:24:22,627 --> 00:24:24,713 ربما أستطيع العثور على عمل بالنسبة لك هنا. 544 00:24:26,464 --> 00:24:29,759 هذا لطيف جدا، ولكن انا ذاهب لرؤية هذا من خلال. 545 00:24:31,553 --> 00:24:33,513 حسنا، أعتقد ذلك يضعنا على طرفي نقيض. 546 00:24:35,891 --> 00:24:37,601 هل يجب أن يكون هناك جوانب؟ 547 00:24:39,436 --> 00:24:42,105 عندما يأخذ أحد الجانبين من أخرى، من الأفضل أن تصدق ذلك. 548 00:24:48,612 --> 00:24:49,988 [يضحك] استمتع. 549 00:24:54,868 --> 00:24:56,369 [هاتي] فينس هنا. 550 00:24:56,453 --> 00:24:58,371 هل انتهيت من إفساح المجال في الجزء الخلفي للسهم الجديد؟ 551 00:25:00,874 --> 00:25:02,042 أوليفيا؟ 552 00:25:04,878 --> 00:25:06,004 أوليفيا! 553 00:25:06,087 --> 00:25:08,006 -آسف. ماذا؟ -[فينس] هاتي وأوليفيا. 554 00:25:08,548 --> 00:25:09,841 كيف حالكما؟ 555 00:25:09,883 --> 00:25:12,510 أوه، جيد. انها لطيفة جدا لرؤيتك، فينس. 556 00:25:12,594 --> 00:25:13,595 ما الجديد في العالم؟ 557 00:25:13,678 --> 00:25:14,846 حسنا، ما هو ليس جديدا؟ 558 00:25:14,930 --> 00:25:16,848 يونيون سيتي تنمو مقلوبة رأسا على عقب. 559 00:25:16,932 --> 00:25:18,058 بسبب الاندفاع الذهب؟ 560 00:25:18,141 --> 00:25:19,935 حسنا، الماشية، الذهب والخشب. 561 00:25:20,018 --> 00:25:22,646 والمزيد من المشاركات التجارية تظهر في كل مكان. 562 00:25:22,729 --> 00:25:24,231 -رائع. -[فينس] إذًا ما الذي حصلت عليه من أجلي؟ 563 00:25:24,814 --> 00:25:26,691 لدي هذه الجلود. 564 00:25:27,734 --> 00:25:31,196 وسوف آخذ المزيد من المعتاد في رحلة العودة الخاصة بك. 565 00:25:31,279 --> 00:25:34,282 حسنًا، سأكون كذلك المغادرة بحلول ظهر الغد 566 00:25:34,366 --> 00:25:35,784 إذا كان هناك أي شيء آخر. 567 00:25:38,912 --> 00:25:40,205 [سارة] طارت الفتيات، 568 00:25:40,288 --> 00:25:42,165 تحاول أن تجعل أشياء مريحة، 569 00:25:42,249 --> 00:25:43,541 كل على طريقتها الخاصة. 570 00:25:44,125 --> 00:25:45,919 رتبت ميج طاولة الشاي. 571 00:25:46,002 --> 00:25:47,837 اشترى جو الخشب ووضع الكراسي، 572 00:25:47,921 --> 00:25:49,798 إسقاط، الانقلاب وقعقعة 573 00:25:49,881 --> 00:25:51,132 كل شيء لمست. 574 00:25:51,716 --> 00:25:52,926 [طرق الباب] 575 00:25:57,973 --> 00:25:59,307 آسف للمقاطعة. 576 00:26:00,517 --> 00:26:01,893 بيج، أنا فقط أبحث عن ناش. 577 00:26:01,977 --> 00:26:03,061 إنه في الحظيرة. 578 00:26:03,603 --> 00:26:04,604 شكرًا لك. 579 00:26:04,980 --> 00:26:06,690 هل لديك حلويات يا سيد توم؟ 580 00:26:08,108 --> 00:26:09,943 الآن، لماذا قد يكون لدي الحلوى؟ 581 00:26:10,026 --> 00:26:11,152 إنهم في ذلك الجيب. 582 00:26:11,278 --> 00:26:12,737 سام! اهتم بأخلاقك. 583 00:26:14,155 --> 00:26:15,699 إنهم في هذا الجيب 584 00:26:16,032 --> 00:26:17,158 كنت أعرف! 585 00:26:17,242 --> 00:26:18,660 هل فعلت؟ ها أنت ذا. 586 00:26:19,035 --> 00:26:21,204 [توم] وحصلت على اثنين آخرين، إذا كان أي شخص يريد واحدة. 587 00:26:24,207 --> 00:26:25,792 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 588 00:26:26,626 --> 00:26:28,169 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 589 00:26:29,087 --> 00:26:30,964 إنه منزل جيد عظيم أنت تبني هناك يا سام 590 00:26:31,381 --> 00:26:32,674 إنه حصن. 591 00:26:33,133 --> 00:26:34,884 بالطبع، كان يجب أن أعرف. 592 00:26:37,304 --> 00:26:38,805 سيداتي. 593 00:26:41,891 --> 00:26:43,435 حسنًا... أحسنت. 594 00:26:43,518 --> 00:26:44,603 شكرًا لك. 595 00:26:44,686 --> 00:26:45,937 لنفترض سارة ويجب أن أكون في طريقنا. 596 00:26:45,979 --> 00:26:47,397 لكننا لم نفعل ذلك انتهيت من كتابنا. 597 00:26:48,148 --> 00:26:50,025 أستطيع أن أتركها لك وأمك لتقرأ. 598 00:26:50,567 --> 00:26:52,235 هذا كل الحق، يمكنك إعادته في المرة القادمة. 599 00:26:55,989 --> 00:26:56,865 وداعا سارة. 600 00:26:56,948 --> 00:26:58,033 -وداعا جيني. -من الجيد رؤيتك. 601 00:26:58,116 --> 00:26:58,867 -شكرًا لك. -الوداع. 602 00:27:06,082 --> 00:27:08,043 [الثرثرة غير واضحة] 603 00:27:10,670 --> 00:27:11,671 ريبيكا؟ 604 00:27:12,714 --> 00:27:14,674 مهلا، شكرا لك على الشاي. 605 00:27:14,758 --> 00:27:16,009 وشكراً على الفطيرة. 606 00:27:16,092 --> 00:27:17,469 هذا فقط عن الأفضل شيء أكلته من أي وقت مضى. 607 00:27:18,053 --> 00:27:20,722 -بخلاف غمازات راشيل. -مممممم. مم-هممم. 608 00:27:21,848 --> 00:27:24,809 أنا فقط أبحث عن المفقودين ألواح من مسكني. 609 00:27:24,893 --> 00:27:26,686 قالت هاتي بعضًا من كانوا هنا. 610 00:27:26,770 --> 00:27:29,814 أوه، أم... اه، سمعنا كنت ، أم ... 611 00:27:29,856 --> 00:27:30,815 إصلاحه. 612 00:27:31,399 --> 00:27:32,817 متى يمكننا الانتقال للعيش؟ 613 00:27:32,901 --> 00:27:35,362 أوه، هذا يعتمد حقًا على متى أنا قادر على إجراء الإصلاحات. 614 00:27:35,820 --> 00:27:36,863 أوه. 615 00:27:37,238 --> 00:27:39,240 هناك بعض من لوحاتي هناك. 616 00:27:40,659 --> 00:27:42,619 [ريبيكا] هذه واحدة من أبوابي! 617 00:27:42,994 --> 00:27:43,953 هذه-- 618 00:27:44,913 --> 00:27:46,414 تلك هي مصاريع بلدي! 619 00:27:48,083 --> 00:27:50,043 هذه لي من المعاش. 620 00:27:51,628 --> 00:27:52,879 وهناك بعض هناك. 621 00:27:55,423 --> 00:27:56,424 تمام. 622 00:27:57,342 --> 00:27:58,760 مهلا، الجميع يستمع. 623 00:27:59,094 --> 00:28:01,805 أعلم أنك تعتقد أن المكان الذي اشتريته هو مجرد... 624 00:28:02,305 --> 00:28:03,765 سقوط الحطام 625 00:28:03,890 --> 00:28:05,392 وأنه لا بأس للخلاص منها. 626 00:28:05,475 --> 00:28:07,936 لكني أحاول البناء شيئا بالنسبة لك. 627 00:28:08,019 --> 00:28:09,104 [ريبيكا] أنا... 628 00:28:09,604 --> 00:28:12,023 أريد بناء مكان هذا دافئ وجاف 629 00:28:12,065 --> 00:28:13,525 ومكان يمكنك-- 630 00:28:13,608 --> 00:28:15,360 يمكنك الذهاب والحصول على وجبة ساخنة و... 631 00:28:15,985 --> 00:28:18,029 حمام ساخن في النهاية من يومك. 632 00:28:18,113 --> 00:28:19,781 مكان ذلك يمكنك الاتصال بالمنزل 633 00:28:19,864 --> 00:28:21,366 عندما تكون بعيدا من لك. 634 00:28:21,825 --> 00:28:24,452 وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت استمر في سرقة لوحاتي. 635 00:28:25,036 --> 00:28:26,454 لو سمحت. 636 00:28:26,955 --> 00:28:30,166 وسأكون ممتنا حقا أنت تعطيني ألواحي مرة أخرى. 637 00:28:38,758 --> 00:28:39,801 أرى. 638 00:28:55,316 --> 00:28:57,277 كما تعلمون، إنها سيدة لطيفة. 639 00:28:58,319 --> 00:29:00,613 لو أنها لم تكن هناك عندما ولد نيد، أنا... 640 00:29:00,697 --> 00:29:02,198 أنا-لا أعرف ماذا كنت سأفعل. 641 00:29:02,866 --> 00:29:03,950 يمكنها استخدام المساعدة. 642 00:29:04,033 --> 00:29:05,118 نعم، يمكنها الاستفادة من المساعدة. 643 00:29:05,201 --> 00:29:06,870 وكما تعلمون، عندما أخذت المجالس، 644 00:29:07,704 --> 00:29:09,622 لم تكن تعرف كانوا ينتمون إلى شخص ما. 645 00:29:11,332 --> 00:29:12,500 الآن أنت تفعل. 646 00:29:16,629 --> 00:29:17,589 تعال. 647 00:29:18,506 --> 00:29:20,133 هيا راشيل. لا بأس. 648 00:29:20,216 --> 00:29:21,801 كل شيء على ما يرام. دعونا نحصل على بعض النوم. 649 00:29:27,474 --> 00:29:28,558 [هاتي] ريبيكا؟ 650 00:29:29,642 --> 00:29:31,603 آمل أنك لا تمانع. رأيت نورك. 651 00:29:31,644 --> 00:29:33,271 لا، كل شيء على ما يرام. ادخل. 652 00:29:33,354 --> 00:29:34,898 سارة نائمة. 653 00:29:34,981 --> 00:29:36,441 أنا سعيد للشركة. 654 00:29:37,192 --> 00:29:38,193 هل ترغب ببعض الشاي؟ 655 00:29:39,319 --> 00:29:40,320 سيكون ذلك لطيفًا. 656 00:29:40,945 --> 00:29:42,405 ج- هل يمكنني المساعدة؟ 657 00:29:42,489 --> 00:29:44,365 بالتأكيد، يمكنك أن تأخذ الكؤوس. 658 00:29:47,494 --> 00:29:49,287 جئت فقط لأقول لك عربة الإمداد 659 00:29:49,370 --> 00:29:52,081 المغادرة غدا، إذا كنت تريد تقديم طلب للخشب. 660 00:29:53,082 --> 00:29:54,083 نعم. 661 00:29:54,375 --> 00:29:56,169 سأحتاج إلى ذلك، على ما أعتقد. 662 00:29:56,252 --> 00:29:57,670 سأضطر إلى... 663 00:29:58,338 --> 00:29:59,839 استبدل هذه الألواح الأرضية. 664 00:30:01,049 --> 00:30:02,175 السقف. 665 00:30:03,384 --> 00:30:04,636 حسنا، هذا قد يساعد. 666 00:30:04,719 --> 00:30:06,638 اه، لدي المال للفطائر الخاصة بك. 667 00:30:07,222 --> 00:30:08,890 أوه، حسنا، وهذا سوف يكون شيئا. 668 00:30:12,685 --> 00:30:13,686 [هاتي] حسنًا. 669 00:30:16,314 --> 00:30:17,398 ها أنت ذا. 670 00:30:17,482 --> 00:30:18,691 أوه. شكرًا لك. 671 00:30:19,400 --> 00:30:22,237 أنا-أنا... أنا آسف حقًا الأمور لم تنجح 672 00:30:22,362 --> 00:30:23,488 بالطريقة التي توقعتها. 673 00:30:23,571 --> 00:30:24,989 ط ط ط. شكرا، هاتي. 674 00:30:26,032 --> 00:30:27,075 جيم... 675 00:30:27,951 --> 00:30:30,662 لقد حلمت أنا وجيم بهذا الحلم ليخرج الغرب 676 00:30:30,745 --> 00:30:32,830 وانظر الحدود لأنفسنا. 677 00:30:34,916 --> 00:30:36,835 ربما حتى تبدأ حياة جديدة. 678 00:30:39,963 --> 00:30:41,589 كان زوجي حالمًا أيضًا. 679 00:30:43,216 --> 00:30:44,384 نعم. 680 00:30:45,218 --> 00:30:47,303 [تنهدات] هذا ما يقلقني بشأن أوليفيا. 681 00:30:47,387 --> 00:30:48,763 إنها تشبه فرانك كثيرًا. 682 00:30:50,056 --> 00:30:52,892 كان لديه عمل جيد تماما مع تجارة السهول الكبرى. 683 00:30:52,976 --> 00:30:54,227 لكن لا، كان عليه أن... 684 00:30:55,061 --> 00:30:56,688 اضرب من تلقاء نفسه. 685 00:30:57,313 --> 00:30:59,065 اقامة في الوسط من العدم. 686 00:31:01,734 --> 00:31:03,069 هذا صعب. 687 00:31:05,697 --> 00:31:08,408 وأيضا، أليس هذا ما نريد لأطفالنا. 688 00:31:09,450 --> 00:31:10,785 ليحلم. 689 00:31:13,329 --> 00:31:15,331 نعم. أعتقد، اه... 690 00:31:16,249 --> 00:31:18,209 الحالمون لديهم مكانهم. 691 00:31:18,501 --> 00:31:20,378 نعم، أنا مقتنع بأنهم يفعلون ذلك. 692 00:31:23,256 --> 00:31:24,549 لماذا تبقى؟ 693 00:31:26,092 --> 00:31:28,553 اه، لأنه اه، اتضح أنني... 694 00:31:28,636 --> 00:31:30,263 الرتق جيدة في الجري وظيفة التداول. 695 00:31:30,346 --> 00:31:31,514 من كان يظن؟ 696 00:31:33,099 --> 00:31:34,767 لا، لدي كل شيء أحتاج هنا. 697 00:31:36,060 --> 00:31:37,061 ابنتي. 698 00:31:38,021 --> 00:31:39,063 ذكرياتي. 699 00:31:41,858 --> 00:31:43,192 وأصدقاء جدد. 700 00:31:49,699 --> 00:31:51,075 ولكن ماذا عنك؟ 701 00:31:51,159 --> 00:31:52,994 يعني كيف الحال هل تتعامل مع كل هذا، حقاً؟ 702 00:31:53,786 --> 00:31:55,747 أنا خائف. أنا مرعوب. 703 00:31:55,830 --> 00:31:56,873 [هاتي تضحك] 704 00:31:58,833 --> 00:32:00,084 أنا متحمس. 705 00:32:00,168 --> 00:32:01,711 أنظر حولي في هذا المكان والتفكير في ذلك 706 00:32:01,794 --> 00:32:03,463 مليئة بالضحك وابتهاج جيد. 707 00:32:05,298 --> 00:32:09,344 بعد كل شيء أنا وجيم رأيت في الحرب و... 708 00:32:12,472 --> 00:32:14,932 سارة تحتاج فقط إلى خزنة ومنزل مستقر . 709 00:32:16,017 --> 00:32:17,977 وأنا لا أعرف كيف سأفعل ذلك. 710 00:32:20,229 --> 00:32:23,942 لأنني اعتقدت حقا أنني سأفعل جلب الإيجار على الفور. 711 00:32:26,903 --> 00:32:28,029 أنت لن تسمح 712 00:32:28,112 --> 00:32:29,447 شيء صغير مثل المال يمنعك، أليس كذلك؟ 713 00:32:30,323 --> 00:32:31,866 [هاتي] ريبيكا... 714 00:32:31,950 --> 00:32:33,117 هيا. 715 00:32:33,201 --> 00:32:34,786 [تضحك المرأتان] 716 00:32:36,704 --> 00:32:39,624 ناش، رأيت سارة تقرأ لجيني، وكسر قلبي 717 00:32:39,707 --> 00:32:41,376 أن جيني لا تستطيع القراءة لنفسها. 718 00:32:41,459 --> 00:32:44,003 إنها لا تحتاج إلى الكثير التعليم في المزرعة. 719 00:32:44,087 --> 00:32:46,089 فقط لأننا افتقدنا لا يعني أن أطفالنا 720 00:32:46,172 --> 00:32:47,840 لا ينبغي أن تحصل على بعض التعلم الأساسي. 721 00:32:47,924 --> 00:32:49,050 [توم] مساء الخير. 722 00:32:49,842 --> 00:32:50,969 [بيجي] مساء. 723 00:32:52,220 --> 00:32:53,680 أنت لا تريد العشاء الخاص بك للحصول على البرد. 724 00:32:53,763 --> 00:32:54,764 هيا يا توم. 725 00:32:54,847 --> 00:32:56,349 [توم] أنت تفسدني، بيجي. 726 00:32:56,432 --> 00:32:58,017 حسنًا، يمكنك ذلك أشكر ريبيكا على الفطيرة. 727 00:32:59,352 --> 00:33:00,353 أوه. 728 00:33:00,728 --> 00:33:01,729 حقًا؟ 729 00:33:02,605 --> 00:33:03,690 حسنًا. 730 00:33:03,773 --> 00:33:05,233 سنتوجه إلى مكاننا إذن 731 00:33:05,316 --> 00:33:06,484 تمام. شكرًا لك. 732 00:33:08,903 --> 00:33:10,279 أنت أكثر من موضع ترحيب ليأتي 733 00:33:10,363 --> 00:33:11,781 وتناول العشاء معنا، توم. 734 00:33:12,490 --> 00:33:14,826 بقدر ما يبدو ذلك جذابًا، أفضل أن أكون وحدي 735 00:33:14,867 --> 00:33:16,452 مع أفكاري في نهاية اليوم. 736 00:33:17,745 --> 00:33:19,205 حسنًا. طاب مساؤك. 737 00:33:19,706 --> 00:33:20,999 طاب مساؤك. 738 00:33:23,876 --> 00:33:26,879 أوه، اه، الأولاد تقريبا الانتهاء من تقسيم السجلات. 739 00:33:26,963 --> 00:33:28,381 علينا أن نبدأ بالبناء تلك الأسوار. 740 00:33:29,048 --> 00:33:30,383 هذه أخبار جيدة. 741 00:33:31,718 --> 00:33:32,635 ليلة سعيدة، توم. 742 00:33:32,719 --> 00:33:33,678 [توم] ليلة سعيدة. 743 00:33:35,054 --> 00:33:36,389 [يغلق الباب] 744 00:33:48,860 --> 00:33:49,902 ط ط ط. 745 00:34:04,500 --> 00:34:05,710 [يرن جرس الباب] 746 00:34:06,544 --> 00:34:08,838 كلايتون. العودة قريبا جدا؟ 747 00:34:09,839 --> 00:34:12,800 - نعم أنا ... أحضرت لك شيئا. 748 00:34:15,845 --> 00:34:17,805 [أوليفيا] كلايتون، إنه جميل! 749 00:34:18,097 --> 00:34:20,641 واو، انظر إلى القرون. هل نحتت هذا؟ 750 00:34:20,725 --> 00:34:22,268 لقد حصلت على الفكرة من رسوماتك. 751 00:34:22,685 --> 00:34:25,813 حسنا، فإنه يذهب فقط للعرض هناك فنان في الجميع. 752 00:34:26,939 --> 00:34:29,358 كم تريد لذلك؟ أراهن أننا يمكن أن نحصل على 50 سنتا. 753 00:34:29,859 --> 00:34:31,194 اه لكن اه... 754 00:34:32,862 --> 00:34:34,238 هذا لك. 755 00:34:34,614 --> 00:34:37,366 شكراً جزيلاً. هذا لطف منك. 756 00:34:41,245 --> 00:34:42,330 صباح الخير يا آنسة كوين. 757 00:34:42,455 --> 00:34:43,456 صباح الخير. 758 00:34:44,874 --> 00:34:46,250 أليس هذا جميلا؟ 759 00:34:46,584 --> 00:34:48,628 فعلها كلايتون. أليس موهوباً؟ 760 00:34:48,711 --> 00:34:50,213 سأقول. 761 00:34:50,296 --> 00:34:53,382 يذكرني بواحدة في بلدي رف الأم مرة أخرى في تورونتو. 762 00:34:53,466 --> 00:34:54,675 أنت من تورونتو؟ 763 00:34:55,426 --> 00:34:57,178 لماذا ستأتي على طول الطريق إلى هنا؟ 764 00:34:57,845 --> 00:34:59,931 المساحات المفتوحة الواسعة، بالطبع. 765 00:35:00,014 --> 00:35:02,558 حسنا، يمكنك الحصول عليها بقدر ما أشعر بالقلق. 766 00:35:02,642 --> 00:35:05,019 [تنهدات] ما سأعطيه أن تكون في مدينة حقيقية. 767 00:35:05,603 --> 00:35:06,896 مع المحلات التجارية الحقيقية. 768 00:35:08,189 --> 00:35:10,108 تورونتو لديها الكثير من هؤلاء. 769 00:35:16,823 --> 00:35:17,657 أوه. 770 00:35:18,699 --> 00:35:19,951 اعذرني. 771 00:35:20,701 --> 00:35:22,286 يجب أن تكون السيد ويليامز. 772 00:35:22,703 --> 00:35:24,205 الجميع يدعوني فينس. 773 00:35:24,288 --> 00:35:26,165 -أنا ريبيكا. -آه. 774 00:35:26,249 --> 00:35:27,625 أنت السيدة الذي اشترى ذلك المكان. 775 00:35:27,708 --> 00:35:29,252 تفضل، قل لي ما أحمق أنا. 776 00:35:29,335 --> 00:35:30,294 الجميع لديه. 777 00:35:30,378 --> 00:35:31,921 اه، أعتقد أنك ذكي. 778 00:35:32,505 --> 00:35:35,383 في كل مكان أذهب إليه في طريقي، 779 00:35:32,505 --> 00:35:35,383 المدن تزدهر. 780 00:35:36,217 --> 00:35:38,052 هذا مقيد للإقلاع أيضا. 781 00:35:38,553 --> 00:35:40,012 هذه هي الموسيقى لأذني. 782 00:35:40,096 --> 00:35:41,389 لقد حصلت على عملك قطع. 783 00:35:41,472 --> 00:35:42,849 لا أعرف ذلك. 784 00:35:42,932 --> 00:35:45,518 سمعت أنك الرجل الذي يجب إحضاره في الخشب من يونيون سيتي. 785 00:35:45,601 --> 00:35:46,769 كم سيكلف ذلك؟ 786 00:35:48,437 --> 00:35:49,814 حسنًا، إنها مهمة كبيرة. 787 00:35:52,483 --> 00:35:54,569 [فينس] من المرجح أن يكون أكثر من ذلك من 500. 788 00:36:14,881 --> 00:36:16,048 [تتنهد ريبيكا] 789 00:36:26,475 --> 00:36:28,227 ماما، أخبريني ما هو الخطأ. 790 00:36:33,482 --> 00:36:35,943 أردت أن أطلب بعض الخشب من السيد ويليامز. 791 00:36:36,694 --> 00:36:38,195 إنه أكثر مما توقعت. 792 00:36:41,949 --> 00:36:43,326 لا يمكنك بيع خاتمك. 793 00:36:44,744 --> 00:36:45,953 إنها من بابا. 794 00:36:46,454 --> 00:36:49,665 أنا-لن أفعل. أوه، لن أفعل. 795 00:36:52,793 --> 00:36:54,545 ولكن ماذا سنفعل؟ 796 00:36:56,130 --> 00:36:59,133 انا ذاهب الى الرقم شيء خارج. 797 00:37:01,302 --> 00:37:02,553 أقسم على القمر. 798 00:37:18,653 --> 00:37:21,447 كيف هي تلك الرسومات أنت تفعل لريبيكا القادمة؟ 799 00:37:21,948 --> 00:37:24,033 لقد وضعت المخزون بعيدًا يا أمي. 800 00:37:27,161 --> 00:37:28,788 أوه. حسنا، أود 801 00:37:28,871 --> 00:37:31,082 للالتفاف في هذا الكرسي هناك. 802 00:37:31,624 --> 00:37:34,085 اعتقدت أنك لم توافق من إضاعة وقتي. 803 00:37:34,168 --> 00:37:35,503 لا، لم أقل ذلك. 804 00:37:38,381 --> 00:37:39,632 لم أقصد ذلك. 805 00:37:44,095 --> 00:37:45,429 هل هو صعب عليك...؟ 806 00:37:46,097 --> 00:37:47,223 أن أكون هنا... 807 00:37:48,182 --> 00:37:50,768 مع القليل جدا للقيام به؟ 808 00:37:53,562 --> 00:37:54,939 هناك الكثير للقيام به. 809 00:37:55,815 --> 00:37:57,942 لا، هذا ليس كذلك ماذا أقصد، أم... 810 00:38:00,069 --> 00:38:02,405 إذا كان لديك يوما ما فرصة القيام به 811 00:38:02,488 --> 00:38:04,490 شيء أكبر مع حياتك، يجب عليك... 812 00:38:05,199 --> 00:38:06,367 القفز عليه. 813 00:38:19,547 --> 00:38:21,007 لماذا كان ذلك؟ 814 00:38:23,342 --> 00:38:25,261 أنت تبدو تماما مثل بابا. 815 00:38:26,679 --> 00:38:27,680 أوه. 816 00:38:53,039 --> 00:38:54,290 هل تمانع لو أعطيتك يد المساعدة؟ 817 00:38:56,250 --> 00:38:57,918 [ريبيكا] لقد حصلت عليه، شكرا لك. 818 00:38:58,044 --> 00:38:58,836 أرى ذلك. 819 00:39:03,424 --> 00:39:05,926 اسمع، أردت فقط لأعتذر لك مرة أخرى 820 00:39:06,010 --> 00:39:08,721 لتجعلك تشعر بأنك غير مرحب بك هنا لأنك لست كذلك 821 00:39:11,807 --> 00:39:13,225 غير مرحب به، أعني. 822 00:39:15,853 --> 00:39:17,355 أعرف ما سأختاره. 823 00:39:18,439 --> 00:39:19,940 والأمر يستحق القتال من أجله. 824 00:39:25,738 --> 00:39:27,239 [رجل] ريبيكا. 825 00:39:30,326 --> 00:39:32,536 بعض المنقبين تريد العودة هذه. 826 00:39:32,620 --> 00:39:34,413 إنهم يجمعون المزيد في المخيم. 827 00:39:38,584 --> 00:39:40,086 لارس، شكرا لك. 828 00:39:40,669 --> 00:39:41,962 شكرًا لك. 829 00:39:42,505 --> 00:39:44,757 أستطيع أن أساعدك على الظفر تلك مرة أخرى إذا كنت تريد؟ 830 00:39:44,840 --> 00:39:45,841 نعم من فضلك. 831 00:39:46,967 --> 00:39:48,302 هناك المزيد حيث التي جاءت من. 832 00:39:54,391 --> 00:39:56,560 يبدو أنك كذلك تكوين بعض الأصدقاء. 833 00:39:59,271 --> 00:40:00,815 سأجعل هذا العمل. 834 00:40:01,857 --> 00:40:03,901 لوحة واحدة في وقت واحد إذا كان لا بد لي من ذلك. 835 00:40:06,987 --> 00:40:08,739 ليس هناك توقف قوة الطبيعة. 836 00:40:11,367 --> 00:40:12,785 عفوا؟ 837 00:40:12,868 --> 00:40:13,869 قلت... 838 00:40:14,495 --> 00:40:15,913 جئت إلى هنا 839 00:40:15,996 --> 00:40:17,748 لإعادة المال للعربة. 840 00:40:18,541 --> 00:40:20,835 قلت لك أنني أريد أن أدفع لك مقابل عملك. 841 00:40:20,960 --> 00:40:23,170 أنا أعرف. ولكن هناك طريقة أخرى. 842 00:40:30,052 --> 00:40:31,512 [طرق الباب] 843 00:40:32,638 --> 00:40:35,683 ريبيكا. لا تقل لي أنك العودة لمزيد من التفاح بالفعل. 844 00:40:36,976 --> 00:40:38,018 لا. 845 00:40:39,520 --> 00:40:41,105 آمل أن أتمكن من العطاء لك شيئا 846 00:40:41,147 --> 00:40:42,523 هذا يحدث لتغيير حياتك. 847 00:40:43,607 --> 00:40:46,610 هل تسمح لي أن يعلمك كيف تقرأ وتكتب؟ 848 00:40:47,778 --> 00:40:50,948 كان يجب أن أفكر في الأمر عاجلاً ثم اقترحه السيد مور. 849 00:40:51,657 --> 00:40:52,992 أعتقد أنها فكرة عظيمة. 850 00:40:54,201 --> 00:40:57,538 أعتقد أنني تجاوزت القدرة لتعلم شيء-- 851 00:40:57,663 --> 00:40:58,581 أنت لست كذلك. 852 00:40:59,123 --> 00:41:00,791 أنت لست. وبمجرد أن تتعلم، 853 00:41:01,167 --> 00:41:02,626 يمكنك تعليم أطفالك. 854 00:41:04,503 --> 00:41:07,047 كيف ومتى؟ 855 00:41:07,131 --> 00:41:08,966 سآتي إلى المزرعة عدة مرات في الأسبوع. 856 00:41:09,884 --> 00:41:11,510 سارة تحب المكان هنا على أي حال. 857 00:41:14,555 --> 00:41:16,765 لقد تخليت عن الفكرة من أي وقت مضى قادرة على. 858 00:41:17,600 --> 00:41:18,809 هل هذا نعم؟ 859 00:41:21,937 --> 00:41:22,938 نعم. 860 00:41:24,356 --> 00:41:25,441 جيد. 861 00:41:27,026 --> 00:41:28,652 [يفتح الباب ويرن الجرس] 862 00:41:31,780 --> 00:41:33,407 -[هاتي] أوه، كلايتون. -هاتي. 863 00:41:34,200 --> 00:41:35,743 أوه، لقد كنت مشغولا. 864 00:41:36,827 --> 00:41:38,078 وكذلك أنت. 865 00:41:38,162 --> 00:41:40,164 طلبت مني ريبيكا أن أفعلها للمعاش. 866 00:41:40,247 --> 00:41:41,582 يقول توم هذا لن يحدث أبدا. 867 00:41:41,707 --> 00:41:43,250 أوه، لن أكون كذلك متأكد جدا من ذلك. 868 00:41:44,919 --> 00:41:45,836 [أوليفيا] أوه. 869 00:41:45,920 --> 00:41:47,254 مساء الخير أيها الشرطي. 870 00:41:47,796 --> 00:41:49,798 مساء الخير. السيدة كوين. 871 00:41:50,341 --> 00:41:51,467 [هاتي] مساء الخير. 872 00:41:51,550 --> 00:41:53,719 كلايتون. أنت تصنع الفأس مقابض أيضا؟ 873 00:41:53,802 --> 00:41:55,012 هذا عمل جيد. 874 00:41:55,095 --> 00:41:56,180 شكرًا لك. 875 00:41:56,263 --> 00:41:58,015 اه كيف يمكننا مساعدتك أيها الشرطي؟ 876 00:41:58,098 --> 00:41:59,475 سآخذ واحدة من هؤلاء، في الواقع. 877 00:41:59,558 --> 00:42:01,685 وبعض لحم البقر متشنج و مسار صعب، إذا استطعت. 878 00:42:02,144 --> 00:42:04,230 أوه. تلك تبدو وكأنها حصص درب. 879 00:42:04,313 --> 00:42:05,940 هذا صحيح. أنا متوجه للخارج. 880 00:42:06,065 --> 00:42:08,776 أوه، ولكن اعتقدت كنت متمركزا هنا. 881 00:42:08,901 --> 00:42:10,027 مجرد جزء من الوقت. 882 00:42:10,110 --> 00:42:12,238 المنطقة التي أقوم بدوريات فيها هو في الواقع كبير جدًا. 883 00:42:13,739 --> 00:42:15,074 -شكرًا لك. -سوف أراك. 884 00:42:15,157 --> 00:42:16,158 رحلات آمنة. 885 00:42:19,245 --> 00:42:20,246 كلايتون. 886 00:42:24,291 --> 00:42:25,376 [يرن جرس الباب] 887 00:42:27,002 --> 00:42:28,295 [يغلق الباب] 888 00:42:28,754 --> 00:42:31,006 حسنا، أم... شكرا لك لجلب هذه من قبل، كلايتون. 889 00:42:32,758 --> 00:42:34,093 اتمنى لك يوم جيد. 890 00:42:34,927 --> 00:42:36,178 [كلايتون] هاتي. 891 00:42:53,279 --> 00:42:54,488 [صهيل الحصان] 892 00:43:01,287 --> 00:43:03,414 أنا أفكر إذا قمنا بالترتيب الصالة هكذا 893 00:43:03,497 --> 00:43:05,749 ثم قد يكون هناك حتى يكون هناك مجال للبيانو. 894 00:43:05,833 --> 00:43:07,167 -أوه... -هل هذه غرفتنا؟ 895 00:43:07,251 --> 00:43:09,295 هذا صحيح، والحدود سوف ينام في الطابق العلوي. 896 00:43:10,129 --> 00:43:11,755 انها مجرد مثل تخيلنا يا ماما. 897 00:43:11,839 --> 00:43:14,425 إنها. إنه مجرد مثل تخيلنا. 898 00:43:16,260 --> 00:43:19,263 غادرت معسكر المنقبين في ستوني كريك، 899 00:43:19,346 --> 00:43:21,307 بعد أن حاولت تسوية النزاع بين 900 00:43:21,390 --> 00:43:23,642 السيد توم مور، مزارع، 901 00:43:23,726 --> 00:43:26,520 ومنقب، السيد آرتشي دويل. 902 00:43:26,645 --> 00:43:29,106 يبدو المستوطنون عمومًا أن يلتزم بالقانون، 903 00:43:29,148 --> 00:43:31,775 وغير ذلك، وقتي هناك كان بدون حوادث. 904 00:43:33,110 --> 00:43:36,572 {\an5} لا يوجد سوى شخص واحد آخر الشخص الذي يبدو جدير بالملاحظة. 905 00:43:37,614 --> 00:43:39,325 ريبيكا كلارك. 906 00:43:40,701 --> 00:43:42,661 هل نحن حقا آمنين الآن يا أمي؟ 907 00:43:42,745 --> 00:43:43,996 نعم حبيبتي. 908 00:43:45,205 --> 00:43:46,665 أعتقد أننا أخيرا. 909 00:43:53,505 --> 00:43:56,175 [ألكسندر] ماذا سيمتلك امرأة مثلها 910 00:43:56,258 --> 00:43:59,511 للسفر بمفردك في البرية مع طفل 911 00:43:59,595 --> 00:44:01,889 لبدء المعاش؟ 912 00:44:06,518 --> 00:44:08,937 ♪♪